みせる - 俗物フェスティバル

작성

youtube

俗物(ぞくぶつ)サマの　お通(とお)りだ！
속물님의 행차시다!
「えっ⁉まだ歌(うた)ってないんですけど……」
엥!? 아직 노래 시작 안 했는데요⋯⋯.
大概(たいがい)で　タイクツな世(よ)の中(なか)で
대부분 재미없는 세상 속에서
積(つ)み上(あ)げた
쌓아올린
同(おな)じ日(ひ)が延々(えんえん)と流(なが)れてく
똑같은 날이 끝없이 흘러가
正直(しょうじき)、見慣(みな)れた……
솔직히 익숙해⋯⋯.
逆張(ぎゃくば)りで飽(あ)きられたやり方(かた)が
거꾸로 질려버린 행동 양식이
どうしても
어떻게 해도
身体(からだ)から染(し)み付(つ)いて　離(はな)れない
몸에 붙어서 떨어지지 않아
離(はな)したい！離(はな)せない！情(なさ)けない！
놓고 싶어! 놓을 수 없어! 볼품없어!
褒(ほ)められるのがスキ！
칭찬받는 게 좋아!
フィードバックもスキ！
피드백 좋아!
汲(く)みとれないヤツ大(だい)キライ！！
이해할 수 없는 놈 완전 싫어!!
楯(たて)を突(つ)くのがスキ！
방패로 부딪히는 게 좋아!
弓(ゆみ)を引(ひ)くのもスキ！
활을 당기는 것도 좋아!
笠(かさ)に着(き)んのは、マジで無理(むり)！
삿갓 쓰는 건 정말 무리!
ベタッベタな展開(てんかい)　とっくに見(み)えてる限界(げんかい)
질척질척한 전개 진작에 보이는 한계
超(こ)える術(すべ)あるなら　教(おし)えてください！
뛰어넘는 방법이 있다면 가르쳐 주세요!
『………………』
"⋯⋯."
なんか一言(ひとこと)欲(ほ)しかったああぁ！
뭔가 한마디라도 해 주길 바랐는데에에!
「私(わたし)たちずっと……友達(ともだち)だよね？」
"우리들 계속⋯⋯ 친구인거지?"
「俗(ぞく)トモだよね？」
"속친인거지?"
「ちょっ、何(なん)でそんな顔(かお)すんの……」
"왜, 왜 그런 표정이야⋯⋯."
「そんな……雅物(がぶつ)になってたなんて」
"세상에⋯⋯. 선비가 되었다니"
「待(ま)って、行(い)かないで！」
"기다려, 가지 마!"
「……」
"⋯⋯."
「何(なに)も……信(しん)じられないよ」
"누구도⋯⋯ 믿을 수 없어"
「全部(ぜんぶ)、さらけ出(だ)したい……」
"전부 들춰내고 싶어⋯⋯."
「もうどうだっていいっ！！」
"이제 어떻게 되든 좋아!!"
この腐(くさ)りきった価値観(かちかん)　ゴミ箱(ばこ)に捨(す)てて
이 썩어버린 가치관 쓰레기통에 버리고
新(あたら)しい青春(せいしゅん)　掴(つか)めたらいいのにな
새로운 청춘 붙잡으면 좋을 텐데
……プライドがジャマだよ
⋯⋯자존심이 허락하지 않아
(頭(あたま)ガッチガッチの　イシアタマでぇす)
(딱딱 소리나는 돌머리임다)
ほら怠慢(たいまん)なモチベに　スッカラカンを注(そそ)いで
봐봐 게으른 동기에 빈 깡통을 들이부어
シャカリキ→大戦争(だいせんそう)！
원기옥을 모으면→대전쟁!
ちょけ過(す)ぎくらいが　丁度(ちょうど)いいカンジ
쪼매 나간 거 같지만 적당한 느낌
天地無用(てんちむよう)の　俗物(ぞくぶつ)フェスティバル！
취급주의 속물 페스티벌!
「嘘(うそ)、もうそんな尺(しゃく)なの⁉」
"거짓말, 벌써 시간이!?"
「間奏(かんそう)やってる場合(ばあい)じゃねえ！」
"간주나 할 때가 아니야!"
酔狂加減(すいきょうかげん)で　中身(なかみ)スカスカw(笑)
고주망태로 내용물 주륵주륵ㅎ(웃음)
「ストーップ！曲(きょく)違(ちが)うって！」
"스토-옵! 노래 틀렸어!"
さあ放漫(ほうまん)なやる気(き)を　アッケラカンで包(つつ)んで
자 제멋대로 자신감을 태연한 태도로
デシャバリ→大往生(だいおうじょう)！
아무데나 나서면→안락사!
小手先(こてさき)くらいが　ピッタリなカンジ
손끝 정도가 딱 맞는 느낌
无何之郷(むかのきょう)だよ　俗物(ぞくぶつ)フェスティバル！
무주공산의 속물 페스티벌!
俗物(ぞくぶつ)するヒト　この指(ゆび)止(と)まれ！
속물같은 인간 여기 여기 붙어라!